Хотел Супрамонте А ако појдеш во Хотел Супрамонте и погледнеш во небото, ќе видиш една жена во пламен и еден човек сам, и едно писмо, вистинито ноќе, а дење лажно, и извинувања, обвинувања и извинувања, без пат за назад. Значи патувај, смеј се, живеј, или ќе се изгубиш во малечкиот лавиринт во твоето срце. Но каде, каде е твојата љубов? Каде, каде ли отиде твојата љубов? Фала му на Небото, оти имам уста за пиење, и не е лесно фала ти тебе, оти имам кајче за пишување, воз за испуштање и покана за во Хотел Супрамонте, кај што го видов снегот врз твоето тело, така милно од глад, така милно од жед. Ќе мине и оваа станица, без да посака да повреди ќе мине и овој ситен дожд, како што минува болката. Но каде, каде е твоето срце? Каде, каде ли отиде твоето срце? Пак седам во скутот на шумата, кој сега го носи твоето име тука времето е горделив господин, подзаспано дете, а ако се разбудиш исплашена, подај ми ја раката само, и што е важно што сум срушен, и што не сум ти таму. Оти утре ќе биде долг ден, без зборови меѓу нас оти утре ќе биде несигурен ден, со облаци и сонце... Но каде, каде е твојата љубов? Каде, каде ли отиде твојата љубов? | Hotel Supramonte E se vai all'Hotel Supramonte e guardi il cielo tu vedrai una donna in fiamme e un uomo solo e una lettera vera di notte falsa di giorno poi scuse accuse e scuse senza ritorno. E ora viaggi vivi ridi o sei perduta col suo ordine discreto dentro il cuore. Ma dove dov'è il tuo amore? Ma dove è finito il tuo amore? Grazie al cielo ho una bocca per bere e non è facile grazie a te ho una barca da scrivere ho un treno da perdere e un invito all'Hotel Supramonte dove ho visto la neve sul tuo corpo così dolce di fame così dolce di sete. passerà anche questa stazione senza far male passerà questa pioggia sottile come passa il dolore ma dove dov'è il tuo cuore? ma dove è finito il tuo cuore? E ora siedo sul letto del bosco che ormai ha il tuo nome ora il tempo è un signore distratto è un bambino che dorme ma se ti svegli e hai ancora paura ridammi la mano cosa importa se sono caduto se sono lontano. Perché domani sarà un giorno lungo e senza parole, perché domani sarà un giorno incerto di nuvole e sole... Ma dove dov'è il tuo amore? Ma dove è finito il tuo amore? |
Хотел Супрамонте е името со коешто Фабрицио де Андре го ословува местото кадешто цели четири месеци биле затворени тој и неговата жена Дори Геци по киднапирањето од разбојничката банда во близина на неговиот имот на Сардинија. Оваа песна е напишана со Масимо Бубола, еден од неговите најблиски соработници, а со неа де Андре ѝ се обраќа на Дори:
„киднапирањето го живеев со длабока љубопитност. Како филм, или роман, во кој за жал бев главен лик. Но ме интересираше како ќе заврши сето тоа, што ќе се случува во секој следен ден. Но, јасно дека сето тоа беше ужасно монотоно, и на крај ми се смачи. Но во првиот месец, а потоа и на крајот, емоции не недостасуваа. А јас, ако не живеам со емоции се чувствувам бескорисен, а таму немаше потреба од премногу занес, таму емоциите вистински се доживуваа. Од човечка гледна точка, тоа беше придобивка. Сепак, имаше и гајле, а тоа беше жалта за Дори, која беше принудена да седи таму цело тоа време само за да биде сведок на мојата неприлика.“
„киднапирањето го живеев со длабока љубопитност. Како филм, или роман, во кој за жал бев главен лик. Но ме интересираше како ќе заврши сето тоа, што ќе се случува во секој следен ден. Но, јасно дека сето тоа беше ужасно монотоно, и на крај ми се смачи. Но во првиот месец, а потоа и на крајот, емоции не недостасуваа. А јас, ако не живеам со емоции се чувствувам бескорисен, а таму немаше потреба од премногу занес, таму емоциите вистински се доживуваа. Од човечка гледна точка, тоа беше придобивка. Сепак, имаше и гајле, а тоа беше жалта за Дори, која беше принудена да седи таму цело тоа време само за да биде сведок на мојата неприлика.“